灯塔| 南县| 宁化| 靖西| 灯塔| 马关| 肥西| 偏关| 厦门| 集安| 三原| 定南| 澄城| 肥乡| 固原| 仁布| 上饶县| 仙桃| 泰和| 祁门| 和顺| 颍上| 平房| 隆回| 宝鸡| 民和| 大同市| 义县| 嘉禾| 清徐| 鄂尔多斯| 博爱| 固安| 肥西| 甘棠镇| 茂港| 林口| 萍乡| 满洲里| 余江| 磐石| 房山| 新野| 平塘| 当阳| 石河子| 金门| 八宿| 马龙| 郧县| 湘潭县| 南汇| 绥阳| 习水| 若羌| 如皋| 石柱| 黔江| 开平| 汉源| 博兴| 深州| 合肥| 淳化| 岑溪| 双阳| 大龙山镇| 新郑| 互助| 天山天池| 建昌| 临潼| 西盟| 樟树| 方山| 根河| 鄂州| 鸡西| 凤台| 怀集| 巢湖| 长阳| 张北| 齐齐哈尔| 满城| 沈丘| 民权| 西峡| 赣榆| 马龙| 壶关| 罗城| 莘县| 绥棱| 乌尔禾| 大庆| 张家川| 和平| 介休| 海沧| 惠农| 古浪| 合阳| 呈贡| 芜湖市| 安庆| 昭通| 黔江| 大冶| 留坝| 镇巴| 黑山| 聂荣| 宁安| 遂宁| 瓦房店| 济源| 洛南| 娄底| 隆昌| 霍邱| 福贡| 敖汉旗| 丹巴| 威信| 金阳| 宜宾县| 泰顺| 灵山| 鱼台| 纳雍| 长泰| 南华| 宝清| 江油| 南宁| 沙河| 通山| 通许| 曲周| 辽源| 田东| 同江| 宁夏| 谷城| 永和| 南溪| 德江| 十堰| 鄂托克旗| 鄂温克族自治旗| 集安| 卫辉| 东方| 马山| 北辰| 康县| 神池| 潮州| 合川| 单县| 兴国| 漳平| 阜新蒙古族自治县| 兴仁| 鄯善| 洛川| 东丰| 石城| 乐东| 杜集| 清水河| 邓州| 绍兴市| 浪卡子| 安新| 沛县| 镶黄旗| 和布克塞尔| 永昌| 张家港| 滁州| 贺州| 马山| 泸水| 海沧| 马关| 聂拉木| 五原| 罗甸| 定陶| 永城| 蓝山| 紫金| 陕县| 鄂伦春自治旗| 中宁| 贵德| 祁阳| 郧西| 稷山| 内江| 砚山| 德州| 康平| 连云港| 名山| 铅山| 兰州| 迭部| 新民| 密云| 白云| 石渠| 南召| 玉门| 平鲁| 盐源| 嘉义市| 鹰潭| 平鲁| 泗县| 乌达| 循化| 察哈尔右翼前旗| 邵东| 庆元| 屯留| 文县| 上饶县| 琼结| 涟源| 鄂温克族自治旗| 永和| 陇县| 富宁| 项城| 皮山| 珙县| 田林| 丹棱| 洛宁| 武夷山| 额尔古纳| 新晃| 曾母暗沙| 浏阳| 静海| 景德镇| 潜江| 塘沽| 托克逊| 扎兰屯| 伊宁县| 托克托| 山阴| 嘉禾| 漳州| 龙州| 杂多| 开封市| 青河| 宿迁| 吴中| 澳门永利赌场
首页| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

电视人翻拍成风 如何与经典“对话”

2019-02-19 13:18 来源:石家庄新闻网 参与互动 
标签:折了 澳门永利赌场 藤藤菜

  电视人翻拍成风 如何与经典“对话”
  《天国的嫁衣》等将翻拍 今年备案翻拍剧激增

  如今,“翻拍”已成为“IP”之后又一流行词汇。曾有数据统计,仅2018年立项的翻拍作品就有44部,《天国的嫁衣》《王子变青蛙》《金粉世家》《涩女郎》等多部曾经创造过极大社会影响的作品均单上有名,《射雕英雄传》《倚天屠龙记》等金庸小说更是时隔几年便有新作推出。为何翻拍剧会如雨后春笋般层出不穷?到底什么样的题材适合翻拍?

  原因 原创能力不足

  目前多数翻拍剧,除金庸小说外,便是选择了10-20年以前,曾有过巨大影响,进而形成IP的原创影视作品。譬如青春情感题材,《王子变青蛙》《红苹果乐园》《将爱情进行到底》等热门影视剧均被市场看中。此类作品的属性和网文IP同理:已有大量的观众基础、内容得到了观众认可、时至今日仍被不少观众熟记。

  对出品方而言,无论是话题度还是销售上,翻拍的风险都比原创作品更低。一位不愿具名的平台买片人透露,翻拍剧的话题热度让其天然带有流量,且内容经过市场验证,因此确实比较容易得到平台的关注。

  但在业内人士看来,大量翻拍剧的出现,实质上都是原创能力不足的表现。制片人梁振华说,用翻拍来规避市场竞争,以挣快钱,是不少出品方的思路。“不管观众怎么质疑,大部分人还是会关注这个作品。即使拍完之后有人质疑,但肯定会有很多话题。对平台来说,这种IP的影响力肯定也会吸引到观众。”

  除了降低市场准入风险,翻拍也方便年轻的影视公司推出新人。例如柴智屏为新版《流星花园》选出的新F4王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽,便因这部有百万粉丝的电视IP一夜爆红。

  风险 “原汁原味”反而不讨好

  翻拍蔚然成风,但翻拍是否真的是一条捷径?在业内人士看来,翻拍的题材、内容,是首先需要考量的。今年立项的翻拍剧可分为两种:一是有经典文学加持的作品,例如《金粉世家》和金庸的武侠作品等。还有一类便是以台湾偶像剧为主的都市IP剧,例如《王子变青蛙》《涩女郎》《命中注定我爱你》等。

  纵观近两年的翻拍作品,武侠IP翻拍有不少成功之作,例如李一桐版《射雕英雄传》口碑不俗,新版《倚天屠龙记》仅预告片便引无数粉丝期待。但都市、偶像、言情IP等翻拍剧却大都反响平平。例如今年柴智屏亲自操刀翻拍的新版《流星花园》,虽然点击量和微博话题很热闹,但豆瓣评分只有3.2分。

  到底什么样的题材适合翻拍?梁振华称由于武侠、古装、年代剧的剧情经过了时间洗礼,故事时效性较弱,因此即便现在拍,金庸小说、《金粉世家》等作品无论从情感支撑,到影像呈现、特效技术的升级,都不难赋予新的表达。反观都市、言情、偶像IP,大部分都带有强烈的时代情感共鸣,翻拍的风险也会随着时代变化而提高。“就像琼瑶的作品曾经风靡,正是因为生活艰难,她为观众造了一个很美的梦。但如今年轻观众都喜欢看具有强烈征服意味的‘大女主’戏了。因此想要符合现在观众的审美,必然要进行颠覆式的改编。但完全颠覆后,《将爱》还是《将爱》吗?《还珠格格》还是《还珠格格》吗?”

  新版电视剧《涩女郎》的编剧顾小白表示,他接下改编工作是因为这部漫画有强烈的时代共性,具有再次翻新的价值,“这部作品写出了大都市人的各种精神困境,有点疯狂,甚至有点迷失。朱德庸当年的漫画特别具有前瞻性,这四个主要人物放在不同年代,观众都能找到自己的影子,所以在当下完全有可以创新的可能性。”

  延伸 翻拍仍需创作力

  如何将一部经典IP通过二次创作,与时俱进。不少编剧都认为,大部分翻拍做得不好,正因其违背了创作规律,只是机械性地复制。一位编剧坦言,很多编剧方在写翻拍剧本时,都是重新捋顺人物关系、将主要剧情保留、经典台词也原封不动地复制。所谓创新,不过是让人物背景更符合当下,扩容配角的戏份而已,“因为很多剧方担心,颠覆太过头,原剧粉丝不买单;不改编的话,剧情又显得过时。所以机械性地复制是最保险的,不仅对编剧要求不高,还能够打着‘还原’的旗号吸引观众。”

  梁振华也坦言,很多翻拍从实质上讲很难归为创作,大多都是在单纯消费过去的内容,为新作制造话题,丧失了和经典作品对话或致敬的意义。“翻拍的趣味就在于,我们要用今天的时代,去看待过去的内容,并为它赋予全新的时代意义和影响力。古代经典翻拍,我们需要通过创作写出当今年代对它的理解;时装剧翻拍,也应该要有绝对把握,在某个领域和过去时代做得完全不同。” 张赫

【编辑:姜贞宇】
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2018 chinanews.com. All Rights Reserved

开江道开江里 北辰街道 姜席镇 舒兰 中心苗圃
果园新村街朝阳里 普祥路 杏花东里社区 代王城镇 李家坪乡
澳门葡京赌场 威尼斯人网址 澳门葡京赌场 澳门葡京网址 澳门永利官网
威尼斯人网址 澳门葡京官网 威尼斯人注册 澳门葡京官网 澳门威尼斯人官网
澳门葡京官网 百家乐玩法 澳门葡京官网 澳门威尼斯人官网 澳门永利官网
威尼斯人网上赌场 澳门永利官网 澳门葡京官网 澳门永利赌场 澳门葡京官网
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐